Meteohub Language Files

[urosh]

I will do the translation into Slovene.
Let's see how much i will have :S
I will do my best.

Just a question - as we use characters like šđžćč i would need to know what the default charset is... UTF-8 or something else?

Cheers!

[admin]

Specified content type is "text/html;charset=iso-8859-1"

new releases will have the character set as a value that can be replaced by a definition given in the language file. You will find there

iso-8859-1::

if you don't specify something else it will stay iso-8859-1. But you can also change the character set for your language file to UTF-8 like this for example:

iso-8859-1::UTF-8

This should give you all flexibility to even cope with non-western languages.

[Olivier]

Hi,
I will do the translation in French, i will begin next week.
I will write a message in this topic when i will have finished.

Olivier

[urosh]

Hello.

Here is the translation into Slovenian. There ares till some few words, that i will have to translate, but first I need to know where they stand and how they look like... So how can I upload these file to see it?

Cheers!

[admin]

To see your results, put the file at "/public/graphs/" folder (the file must have extension ".lang" ) and you need Meteohub version 2.8.

That is all :-)

I just see, that line 1 still has the TEMPLATE word in it. Please replace by "Slovenian" or even better how it is named in your language. UTF-8 seems to work fine with my Browser.

[urosh]

Hello again.

That works just fine.
Attached is the latest translation into Slovene. I just have one more question...

i have translated all, but there is still something that was not translated like:
Linux Kernel: 2.6.21.7 266 BogoMIPS, 30 MB RAM, NSLU2 (266 MHz)
MeteoHub: Version 2.8 (c)2008 by Boris Pasternak, info@meteohub.de
Activation Code: xxxxxxxxxxxxx aktivirano


or:
Swap: 0MB od 127MB uporabljeno (0%)
System: 212MB od 402MB uporabljeno (52%)
Data: 86MB od 1322MB uporabljeno (6%)

Where can i translate this?

Cheers!

[urosh]

Ok... I can not change the attached file. So here is the file again...

Cheers!

[urosh]

Ok. I made again some little changes. This should be it now :).

I still didnt get an answer about the remaining translations - where can they be done - if?

And here the final translation into Slovene.

Cheers!

[file name=slovenian-2470a4bb8c8f26aa68b989c124b12d32.zip size=8852]http://www.meteohub.de/joomla/images/fb ... b12d32.zip[/file]

[admin]

slovenian.lang has been added to the language file archives in the download section.

In future versions even more parts of the user interface will become "translateable". But I think the most important things are already done.

[urosh]

Ok. Great.

Tnx

[sevenless]

urosh (or Boris): you might want to revise the post above (#2285) about extra headers from the system status page to censor urosh's activation code so it doesn't get "borrowed"!

i have translated all, but there is still something that was not translated like:
Linux Kernel: 2.6.21.7 266 BogoMIPS, 30 MB RAM, NSLU2 (266 MHz)
MeteoHub: Version 2.8 (c)2008 by Boris Pasternak, info@meteohub.de
Activation Code: xxxxxxx aktivirano

[wfpost]

urosh (or Boris): you might want to revise the post above (#2285) about extra headers from the system status page to censor urosh's activation code so it doesn't get "borrowed"!

i have translated all, but there is still something that was not translated like:
Linux Kernel: 2.6.21.7 266 BogoMIPS, 30 MB RAM, NSLU2 (266 MHz)
MeteoHub: Version 2.8 (c)2008 by Boris Pasternak, info@meteohub.de
Activation Code: xxxxxxx aktivirano

does meteohub look for a software MAC?
If it is possible at all entering a Software MAC, which I doubt it is.

[urosh]

Hello.

I have changed the key. But as i think no one else should be able to use the key - as far as i know it should be used only with my mac...

But anyway... tnx :)

Cheers!

[admin]

yep. activation codes are machine specific.

[minapija]

Finally czech translation is here. But Boris, please check page Weather Networks, this page is without defined charset, so translation is not nice ;)