meteohub.de

I am at a loss for the path to enter...can't find it anywhere.

What path? Connect to it as you connect to any other SMB share on your LAN.
Windows, Linus and Mac OS can connect to SMB shares, this is nothing special to Meteobridge.

Luckily I found it in another thread, buried deep.
It's \\<ip of meteobridge\data