Meteohub Language Files

[admin]

Meteohub 2.8 will have a mechanism to support more languages than just English and German.

Find details and a Template here: http://www.meteohub.de/joomla/index.php ... &Itemid=29

If someone wants to start translating it would make sense to indicate it here in the forum to prevent you from double work.

We 'll see, if you are faster in filling templates than me in adapting the code to handle this :)

[wfpost]

well: I´m thinking of a Bavarian version ;)

[Unconnected]

i can't download the template:

>The document must be approved before downloading.

i'll translate it into dutch for you if the download works :P

[admin]

should do now... please go ahead

anyone for one of these that have been requested in the past?
- italian
- spanish
- french

[Unconnected]

busy translating :P

allthough i can't put some words into the right context, but if they turned out to be wrongly translated, i'll change them again when testing the template B)

[Chill]

Now I've been able to download template I'm busy with Spanish tranlation and also with Catalan.


Chill,

[cirieh]

i take the italian

[Chill]

admin wrote:

We 'll see, if you are faster in filling templates than me in adapting the code to handle this :)[/quote]

Here it is my first release of Spanish version language.
Of course it may be some words which in the right context could sound better once you can see them.

On the other hand, I've seen other places where these files come public, so it's up to you...

I attach my translations (updated 200809051025)

http://www.telefonica.net/web2/vilacard ... _lang3.txt

and

http://www.telefonica.net/web2/vilacard ... _lang2.txt


If you appreciate any troubles with special characters, let me know.

Chill

[Göktytan]

Where do i put the lang file in meteohub?

[admin]

just released version 2.7c which can make use of language files. See release notes and manual (appendix I).

@chill: you won the race hands down :laugh: implementing this was a bit more demanding than it looked like in the beginning.

I also updated the language template. As Meteohub allows you to update any existing template, just ignore the new template and update your existing one when you have already started translating.

When someone has a complete translation, please send to me. I would like to put it to the public download section and I want to add it to the standard distribution of the next releases.

[cirieh]

here I am

[cirieh]

see attach [file name=italian.txt size=21547]http://www.meteohub.de/joomla/images/fb ... talian.txt[/file]

[admin]

@cirieh: WOW, a complete translation into Italiano. Great! :woohoo:
Do you allow me to include this into the next release?

[samikki]

I can translate to Finnish but it might take a while. If somebody else would like to participate, drop me email at samik@iki.fi.

[minapija]

I will take czech translation