meteohub.de

weatherist34 wrote: ↑Tue Nov 26, 2019 3:51 pm thanks for taking the time for translating to danish however it wont be implemented until all alignments are checked and matched so probably looking at early january. thanks for da-DK error unfortunately never had to use so its a case of when it gets used in a certain language it often can highlight overlooked errors made on my behalf.i really dont have time at present but your efforts are greatly appreciated..brian

prestwickwx wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 3:56 pm Brian,

Thanks for the quick "last month" update. Hope you had fun shopping!

Chuck

xxvincixx wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 7:20 pm

weatherist34 wrote: ↑Tue Nov 26, 2019 3:51 pm thanks for taking the time for translating to danish however it wont be implemented until all alignments are checked and matched so probably looking at early january. thanks for da-DK error unfortunately never had to use so its a case of when it gets used in a certain language it often can highlight overlooked errors made on my behalf.i really dont have time at present but your efforts are greatly appreciated..brian

hi brian, I use the beta version (but I think the translation error is also in 1.05) and I noticed a translation error in the Italian language ...the correct translation is NUBI SPARSE

I attach 2 images to make you understand what you should change

weatherist34 wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 8:06 pm

xxvincixx wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 7:20 pm

weatherist34 wrote: ↑Tue Nov 26, 2019 3:51 pm thanks for taking the time for translating to danish however it wont be implemented until all alignments are checked and matched so probably looking at early january. thanks for da-DK error unfortunately never had to use so its a case of when it gets used in a certain language it often can highlight overlooked errors made on my behalf.i really dont have time at present but your efforts are greatly appreciated..brian

hi brian, I use the beta version (but I think the translation error is also in 1.05) and I noticed a translation error in the Italian language ...the correct translation is NUBI SPARSE

I attach 2 images to make you understand what you should change

feel free to edit the meter phrases I'm sorry I don't speak Italian only English or Turkish

#metar conditions
$lang['Snow-Metar'] = "Neve";
$lang['Light Rain-Metar'] = "Pioggia Leggera";
$lang['Heavy Rain-Metar'] = "Pioggia Forte";
$lang['Moderate Rain-Metar'] = "Pioggia Moderata";
$lang['Light Snow-Metar'] = "Neve Leggera";
$lang['Moderate Snow-Metar'] = "Neve Moderata";
$lang['Snow Grains-Metar'] = "Grani Di Neve"; GRAGNOLA
$lang['Sleet-Metar'] = "Nevischio";
$lang['Foggy-Metar'] = "Nebbioso"; NEBBIA
$lang['Misty-Metar'] = "Nebbioso"; NEBBIA
$lang['Hail and Rain-Metar'] = "Ave e Pioggia"; GRANDINE E PIOGGIA
$lang['Ice Crystals-Metar'] = "Cristalli di Ghiaccio";
$lang['Ice Pellets-Metar'] = "Cristalli di Ghiaccio"; NEVISCHIO
$lang['Thunderstorm-Metar'] = "Tuono";
$lang['Sand Storm-Metar'] = "Tempesta di Sabbia";
$lang['Volcanic Ash-Metar'] = "Cenere Vulcanica";
$lang['Tornado-Metar'] = "Tornado";
$lang['Water Sprout-Metar'] = "Tornado";
$lang['Clear-Metar'] = "Cielo Sereno";
$lang['Mostly Clear-Metar'] = "Cielo Sereno";
$lang['Partly Cloudy-Metar'] = "Parzialmente Nuvoloso";
$lang['Mostly Scattered-Metar'] = "Nubi Sparse"; //corrected
$lang['Mostly Cloudy-Metar'] = "Prevalentemente Nuvoloso";
$lang['Overcast-Metar'] = "Nuvoloso";
$lang['Clouds-Metar'] = "Nuvoloso";
$lang['Conditions-Metar'] = "Condizioni";
$lang['Showers-Metar'] = "";
$lang['Rain-Metar'] = "Pioggia";
$lang['Lowest'] ='Basso';
$lang['Highest'] ='  Alto';
$lang['Yesterday'] ='Ieri';

weatherist34 wrote: ↑Tue Nov 26, 2019 3:51 pm thanks for taking the time for translating to danish however it wont be implemented until all alignments are checked and matched so probably looking at early january. thanks for da-DK error unfortunately never had to use so its a case of when it gets used in a certain language it often can highlight overlooked errors made on my behalf.i really dont have time at present but your efforts are greatly appreciated..brian

xxvincixx wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 9:04 pm

weatherist34 wrote: ↑Tue Nov 26, 2019 3:51 pm thanks for taking the time for translating to danish however it wont be implemented until all alignments are checked and matched so probably looking at early january. thanks for da-DK error unfortunately never had to use so its a case of when it gets used in a certain language it often can highlight overlooked errors made on my behalf.i really dont have time at present but your efforts are greatly appreciated..brian

I edited the entries in the language file, but I can't remove the "cloudy" entry ... how can i take it off ??? I can't find the word to be deleted

weatherist34 wrote: ↑Mon Dec 02, 2019 9:04 am

xxvincixx wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 9:04 pm

weatherist34 wrote: ↑Tue Nov 26, 2019 3:51 pm thanks for taking the time for translating to danish however it wont be implemented until all alignments are checked and matched so probably looking at early january. thanks for da-DK error unfortunately never had to use so its a case of when it gets used in a certain language it often can highlight overlooked errors made on my behalf.i really dont have time at present but your efforts are greatly appreciated..brian

I edited the entries in the language file, but I can't remove the "cloudy" entry ... how can i take it off ??? I can't find the word to be deleted

perhaps tell me what you want to achieve and the relevant italian word .

xxvincixx wrote: ↑Mon Dec 02, 2019 7:36 pm

weatherist34 wrote: ↑Mon Dec 02, 2019 9:04 am

xxvincixx wrote: ↑Fri Nov 29, 2019 9:04 pm

I edited the entries in the language file, but I can't remove the "cloudy" entry ... how can i take it off ??? I can't find the word to be deleted

perhaps tell me what you want to achieve and the relevant italian word .

if you notice in the image it says NUBI SPARSE and under CLOUDY(NUVOLOSO) .... here, the word cloudy(NUVOLOSO) should not be there

svampen wrote: ↑Tue Dec 03, 2019 6:10 pm In some weather conditions, it acctually say ”partly cloudy / cloudy” at the same time. I looked at my weather here and it was the same, but changed according to how it looked outside.
Are you sure you are not chasing a gremlin here?